Mohammed El Fasi, Emile Dermengherm Nouveaux Contes de Fez

Annotation

Des contes traditionnels orientaux joliment illustres par Laetitia Zink !Onze contes traditionnels, recueillis a Fez, au debut du XXe siecle.Plongez sans plus attendre dans ces onze contes marocains et partez a la decouverte de la cite de Fez.EXTRAIT DE La gazelle d'orUn riche commercant avait un fils fort beau et tres instruit, dont le charme, les bonnes manieres, l'intelligence et le courage faisaient l'admiration de tous ceux qui l'approchaient. Son pere, craignant pour lui les dangers que pouvait faire naitre sa beaute, avait soin de le cacher aux yeux du monde et faisait en sorte que tout son temps se passat a etudier, ou bien a prendre, loin des rues passageres et des souks pleins de toutes sortes de gens, des lecons d'escrime et d'equitation. Mais le pere subit le sort de tous les hommes et mourut un jour, laissant a son fils une grande fortune, une belle maison et de nombreux serviteurs. Devenu maitre de ses actes, le jeune homme prit l'habitude d'aller tous les jours se promener dans la ville et jouir du spectacle de la foule et des riches boutiques. Tout le monde fut alors etonne a la vue de sa beaute. A PROPOS DES AUTEURSNe a Paris, eleve de l'Ecole des Chartes, licencie es-lettres et archiviste paleographe, disciple du celebre islamologue Louis Massignon, Emile Dermenghem avait aborde l'Afrique du Nord en 1925, comme correspondant de guerre pendant la campagne du Rif. Seduit par le Maghreb, entre en relations avec deux jeunes Marocains, le Dr Faraj et Si Mohammed el Fasi il perfectionna sa connaissance de la langue arabe et commenca de s'interesser aux ecrits spirituels musulmans.Apres avoir traduit, avec son ami El Fasi, des contes marocains, puis l'admirable poeme spirituel de Ibn Faridh, L'Eloge du vin, qu'il accompagna d'un remarquable essai sur la mystique musulmane, il publia une vie de Mahomet en 1945, enfin un recueil Les Plus Beaux Textes arabes. Le chapitre de la litterature arabe lui fut confie pour l'Encyclopedie de la litterature.Apres des etudes de lettres et une maitrise sur la vision esthetique, Laetitia Zink a renoue avec sa passion en suivant une formation d'arts appliques. Un temps maquettiste chez Hachette Jeunesse, elle se consacre depuis a la peinture et a l'illustration de livres pour enfants. Elle a travaille avec les editions Nouvelle Arche de Noe, L'Harmattan et les Editions du Jasmin. Elle vit actuellement a Paris avec son mari et leur petite fille.